AMAZING FORUM SINCE 2006+ |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » AMAZING FORUM SINCE 2006+ » Топка » Как вы относитесь к фильмам с переводом Гоблина?
Кстати, кто не знает, Терминатор 3 это даже совсем не Гоблин, скорее это ДержиМорда.
Гоблин - лучший переводчик в нашей стране на сегодня, он полностью понимает весь смысл фильма который нам и передаёт, а то что вы смотрите Властелин Колец в Божьей Искре это не значит что вы смотрите фильмы с переводом Гоблина.
www.oper.ru
точно, но можно ещё и здесь кое что найти что нету на основном
goblin.faberz.info
Мне только South Park с переводом GOBLINA не очень,а так круто.
недавно Гоблин выложил на сайте информацию ещё о двух фильмах, которые он перевёл, "Апокалипсис сегодня" и "Сид и Нэнси", подробную информацию можно найти на сайте Oper.ru
Я не очень [img=PunBB logo]http://www.fforum.ru/style_emoticons/default/sad.gif[/img]
Я не очень
А какие фильмы с переводом гоблина смотрел?
Спиздили - кто смотрел знает что это не Гоблин-перевод а натурал!!!!
я не знаю
Спиздили - кто смотрел знает что это не Гоблин-перевод а натурал!!!!
Вообщето большинство фильмов гоблин переводит как задумано автором....чтобы узнать переведено по прикколу прост нужно посмотреть в начале фильма что написано-"полный пэ" или "божья искра"!
З.ы. Тв версия "спиздили" называеЦа "большой куш".......после "спиздили" "большой куш" смотреть не интересно!
З.ы. Тв версия "спиздили" называеЦа "большой куш".......после "спиздили" "большой куш" смотреть не интересно!
Это естественно [img=PunBB logo]http://domlovedom2.forum24.ru/gif/smk/sm15.gif[/img]
Недавно кстати по телеку шол "большой куш"......чисто смысел один в один с гоблиновским,но без мата и должной интонации не оч смешно !
Вы здесь » AMAZING FORUM SINCE 2006+ » Топка » Как вы относитесь к фильмам с переводом Гоблина?